1 in stock
Zeiss Biotar 75mm f1.5 converted to Leica M with RF coupling
€3,250.00
A very special Carl Zeiss Jena Biotar 75mm f/1.5 Version II, professionally converted to a fully rangefinder-coupled Leica M mount.
Serial number 3235423 places this lens in the highly desirable second generation of the 75mm Biotar, the so-called Thin or Slim Version, produced around 1949.
The Version II is arguably the sweet spot in the evolution of the legendary 75mm Biotar. It retains the beautifully slim metal barrel and impressive 18-blade diaphragm of the earlier version, while adding the Zeiss T-coated optics of the post-war period. The result is one of the most sought-after versions of a lens already famous for its distinctive rendering and beautiful out-of-focus areas.
What makes this particular example considerably more unusual is its conversion.
The original Zeiss focusing helicoid has been retained and the lens has been carefully converted to Leica M mount with full rangefinder coupling. A precisely dimensioned extension was required to place the original Biotar optics at the correct distance from the Leica focal plane. This part was machined from solid brass and subsequently nickel plated, giving it a finish that blends surprisingly naturally with the original lens.
It is deliberately not an attempt to make a modern conversion look factory-new. The nickel-plated brass has a subtly different appearance from the original chrome, giving the finished lens a very attractive, almost period-correct character.
The conversion focuses down to approximately 1.1 metres, entirely appropriate for a fast 75mm rangefinder lens of this period, while retaining accurate rangefinder coupling throughout its focusing range.
Optically, this example is in excellent condition. The glass is beautifully clean, with no haze, fungus or scratches. There are a few tiny internal dust particles, as one would expect from an optical instrument of this age, without practical influence on the images.
The original barrel itself is also remarkably well preserved and presents very nicely.
Original Leica-thread examples of the 75mm f/1.5 Biotar are exceptionally rare, with only a handful known to exist, while the lens was never produced as a regular Leica M-mount lens. A rangefinder-coupled Version II conversion such as this is therefore something you are unlikely to encounter very often.
It combines one of the most desirable versions of the legendary 75mm f/1.5 Biotar with the possibility of actually using it as intended on a Leica M.
Details:
– Carl Zeiss Jena Biotar 75mm f/1.5
– Serial number 3235423
– Version II / Thin-Slim Version
– Late 1940s / early post-war production
– 18-blade diaphragm
– Zeiss T-coated optics
– Original focusing helicoid retained
– Converted to Leica M mount
– Fully rangefinder coupled
– Minimum focusing distance approx. 1.1m
– Excellent glass
– No haze, fungus or scratches
– Minor internal dust consistent with age
– Very clean original barrel
A genuinely unusual Leica M conversion of one of the great classic Zeiss portrait lenses — preserving the original Biotar mechanics and character while making this remarkable Version II fully usable on a rangefinder-coupled Leica M.
Een bijzonder fraaie Carl Zeiss Jena Biotar 75mm f/1.5 Version II, professioneel omgebouwd naar Leica M-vatting met volledige meetzoekerkoppeling.
Serienummer 3235423 plaatst dit objectief in de zeer gewilde tweede generatie van de 75mm Biotar, de zogenaamde Thin of Slim Version, geproduceerd om en nabij 1949.
De versie 2 is misschien wel de mooiste combinatie van eigenschappen binnen de ontwikkeling van de legendarische 75mm Biotar. Hij behoudt de prachtige slanke metalen behuizing en het indrukwekkende diafragma met maar liefst 18 bladen van de eerdere uitvoering, maar combineert dit met de Zeiss T-coating uit de naoorlogse periode. Juist deze combinatie maakt de versie 2 tot een van de meest gezochte uitvoeringen van een objectief dat toch al beroemd is om zijn karakteristieke weergave en fraaie onscherpte.
Wat dit specifieke exemplaar echter werkelijk bijzonder maakt, is de conversie.
De originele Zeiss helicoid is behouden en het objectief is zorgvuldig omgebouwd naar Leica M, inclusief een volledig functionerende meetzoekerkoppeling. Om de oorspronkelijke Biotar-optiek op exact de juiste afstand van het Leica-filmvlak te plaatsen, moest een speciaal tussenstuk worden vervaardigd. Dit is gemaakt uit massief messing en vervolgens vernikkeld.
Het doel was daarbij niet om een moderne conversie volledig fabrieksnieuw te laten ogen. Het vernikkelde messing wijkt subtiel af van het oorspronkelijke chroom en geeft het geheel juist een bijzonder aantrekkelijke, bijna periodecorrecte uitstraling.
Na de conversie stelt het objectief scherp tot circa 1,1 meter, een heel passende afstand voor een lichtsterke 75mm meetzoekerlens uit deze periode. De meetzoekerkoppeling werkt daarbij over het scherpstelbereik zoals bedoeld.
Optisch verkeert dit exemplaar in uitstekende staat. Het glas is prachtig schoon, zonder haze, schimmel of krassen. Aan de binnenzijde zijn enkele kleine stofdeeltjes aanwezig, zoals bij een objectief van deze leeftijd eigenlijk onvermijdelijk is, zonder praktische invloed op het beeld.
Ook de originele barrel is bijzonder netjes bewaard gebleven en verkeert voor zijn leeftijd in zeer mooie staat.
Originele 75mm f/1.5 Biotars met Leica-schroefdraad zijn uitzonderlijk zeldzaam; er zijn slechts enkele exemplaren bekend. Een reguliere originele uitvoering voor Leica M is nooit geproduceerd. Een meetzoekergekoppelde conversie van juist deze gewilde versie 2 kom je dan ook bepaald niet iedere dag tegen.
Hiermee wordt een van de mooiste uitvoeringen van de legendarische 75mm f/1.5 Biotar ineens daadwerkelijk bruikbaar zoals een Leica-objectief: direct op een M-body en volledig gekoppeld aan de meetzoeker.
Details:
– Carl Zeiss Jena Biotar 75mm f/1.5
– Serienummer 3235423
– Version II / Thin-Slim Version
– Late jaren 40 / vroege naoorlogse productie
– Diafragma met 18 lamellen
– Zeiss T-coated optiek
– Omgebouwd met behoud van originele helicoid
– Omgebouwd naar Leica M-vatting
– Volledig meetzoekergekoppeld
– Minimale scherpstelafstand circa 1,1 m
– Vernikkelde afwerking
– Glas in uitstekende staat
– Geen haze, schimmel of krassen
– Enkele minimale interne stofdeeltjes passend bij de leeftijd
– Zeer nette originele barrel
Een werkelijk bijzondere Leica M-conversie van een van de grote klassieke Zeiss-portretobjectieven — met behoud van de originele Biotar-mechaniek en het karakter van de Version II, maar nu volledig bruikbaar en meetzoekergekoppeld op Leica M.
Related products
1 in stock
